Deschiderea unui cont

1. As we have done regular business with you for some time now on the basis of payment by letter of credit, we should like to enquire whether you would be willing to grant us an open credit of...
2. We are quite willing to agree to your request and are opening a credit of... in your favour/shall be pleased to do business with you on quarterly credit terms.

1.Întrucât facem afaceri cu dumneavoastră de o bună bucată de vreme pe bază de plată prin scrisoare de credit, am vrea să ne informăm dacă aţi fi dispus să ne acordaţi un credit deschis de...
2. Suntem foarte dispuşi să răspundem favorabil cererii dumneavoastră şi deschidem un credit de... în favoarea dumneavoastră/vom fi bucuroşi să facem afaceri cu dumneavoastră în condiţii de credit trimestrial.