|
1. I can assure you that payment will be made as soon as
my/our financial position has improved.
2. I have every hope that I shall be able to send you remittance/to give you
a firm assurance concerning the date of final settlement within the next few
days/by the end of the month.
3. I shall remit shortly a considerable amount in part payment/halt of the
amount and pay the balance in monthly instalments.
4. I am sorry I have to ask you to prolong your bill which is due on...
5. Please have the bill of exchange presented again on the... |
1. Vă pot asigura că plata va fi efectuată îndată ce
si-tuaţia mea/noastră financiară se va îmbunătăţi.
2. Îmi exprim speranţa că voi putea să vă trimit un mandat de plată /să vă
dau o asigurare fermă referitor la data achitării complete în următoarele
câteva zile/ până la sfârşitul lunii.
3. Voi achita curând o sumă apreciabilă ca plată parţială/jumătate din sumă
şi voi plăti restul în rate lunare.
4. Regret că trebuie să prelungiţi nota de plată care este scadentă la....
5. Vă rog să prezentaţi din nou poliţa la data de.... |
