Al treilea rapel

1. We are very sorry not to have received a reply to our letter of... calling your attention to the fact that our invoice of the... is still unpaid, although it is... months overdue. We must request payment of the amount due without further delay.
2. We are surprised to learn that you have not honoured the bill due on the... We have instructed our bankers to present it once more.

1. Regretăm foarte mullt că nu am primit nici un răs-puns la scrisoarea noastră din... prin care vă atragem atenţia asupra faptului că factura noastră din. .. este încă neachitată deşi este scadentă de.. . luni. Suntem obligaţi să cerem achitarea neîntârziată a sumei datorate.
2. Suntem surprinşi să aflăm că nu aţi onorat nota de plată scadentă la data de... Am dat instrucţiuni băncii noastre să vă prezinte din nou nota.