1. We have the pleasure in sending you herewith our
cheque for .. in payment of your invoice No… of the …
2. In payment of your account we enclose a draft on…
3. In settlement we enclose the above cheque/draft which at today’s rate of
exchange is the equivalent of ..
4. We have arranged payment of … through the… Bank in settlement of …
5. You may draw on us at sight for… the amount of your invoice.
6. Enclosed we return, accepted, your bill of exchange for…
7. The…Bank in…will accept your draft on our behalf.
8. We have deducted the ususal…% discount from the amount of your invoice.
9. I am sorry that I have not settled your invoice before now. |
1. Avem plăcerea să vă trimitem alăturat cecul nostru în
valoare de...pentru achitarea facturii dumneavoastră No... din...
2. Pentru achitarea contului dumneavoastră vă trimitem alăturatt un cec...
3. Pentru achitare vă trimitem cecul alăturat/poliţa care la cursul de
schimb al zilei este echivalent (ă) cu...
4. Am reglementat plata... prin banca ... pentru achitarea...
5. Puteţi trage o poliţă asupra noastră la vedere pentru suma facturată.
6. Alăturat vă restituim, acceptată, poliţa/trata dumneavoastră pentru suma
de...
7. Banca... din... va accepta cecul dumneavoastră în numele nostru.
8. Am scăzut din suma facturată de dumneavoastră rabatul obişnuit de ...%.
9. Regret că nu am achitat factura dumneavoastră până acum. |