Request for payment Cerere de plată

1. We have pleasure in sending you herewith

the statement of your account.
our invoice amounting to...

We are pleased to enclose

our monthly statement.
our expense account.

2. Will you kindly let us have your cheque/remittance in settlement.
3. We ask you, as agreed, to open an irrevocable letter of credit in our favour with the.... Bank..
4.We have drawn on you for this amount, at.…days... through the... Bank.
5. The shipping documents will be delivered against acceptance of our draft.
6. As arranged, we are attaching our sight draft on
you for... to the shipping documents and are banding them to our bank.

1. Avem plăcerea să vă trimitem alăturat

contul dumneavoastră
factura noastră în sumă de...

Ne face plăcere să anexăm la prezenta

declaraţia noastră lunară
contul nostru de cheltuieli

2. Fiţi amabil şi trimiteţi-ne cecul dumneavoastră/mandatul de plată de achitare a sumei.
3. VĂ rugăm, după cum am convenit, să deschideţi o scrisoare de credit irevocabilă în favoarea noastră la banca...
4. Am tras o poliţă asupra dumneavoastră pentru această sumă la... zile prin banca...
5. Documentele de transport vor fi livrate la acceptarea cecului nostru.
6. După cum am stabilit, anexăm cecul nostru la vedere în favoarea dumneavoastră pentru suma... la documentele de transport şi le înaintăm băncii noatre.