1. On receipt of your amended invoice I will send you my cheque in full settlement.
2. Thank you for calling our attention to the error of our invoice of the...
3. Please find enclosed our amended invoice.
4. We are sorry that by an oversight we omitted to credit you with…
5. We received your letter of the... and noted your objection against the charge of...
6. Although we do not charge for packing in this country, we are obliged to use more durable material for export and therefore have to charge for the cases.
7. We note that you deducted a... % discount and would point out that our quotation stated “net cash against documents”.
8. Our special quotation of.'... per case was made in anticipation of a much larger order. We regret we are not able to allow you a further discount.

1. La primirea facturii dumneavoastră modificate (rectificate) vă voi trimite cecul pentru achitarea acesteia.
2. Vă mulţumim că ne-aţi atras atenţia asupra erorii din factura noastră datată...
3. Vă rugăm să luaţi notă de factura modificată ce v-o trimitem alăturat.
4. Regretăm că dintr-o scăpare am omis să vă credităm cu...
5.Am primit scrisoarea dumneavoastră din... şi am luat notă de obiecţia dumneavoastră privind preţul (costul)...
6. Deşi noi nu percepem cheltuieli de ambalaj în ţara noastră suntem nevoiţi să utilizăm material mai rezistent pentru export şi de aceea trebuie să punem la socoteală costul lăzilor.
7. Am luat notă de faptul că aţi scăzut un rabat de ....% şi vă semnalăm că în cotarea noastră se menţiona „sumă netă la prezentarea documentelor”.
8. Tariful nostru special de... per ladă a fost stabilit în aşteptarea unei comenzi mult mai mari. Regretăm că nu putem să vă acordăm un rabat suplimentar.