1. On checking your invoice/statement of the... we find a slight error/that our figures do not agree with yours.
2. You apparently failed to credit us for the... which we returned to you on the...
3. You have charged for the... at... instead of at …..as quoted in your letter of….
4. You have omitted your Credit Note No…... for… of the…
5. You have charged for packing/insurance/freight.
6. You have shown the total amount as...instead of....
7. You have omitted to credit us with the discount on the consignment of..
8. The charge for packing insurance delivery

does not correspond  with the custom of the trade.
is not provided for in your pricelist.
seem excessive.

9. The item for... should read... not... We have accordingly increased/decreased the total to...
10. We assume that these charges were included in error and are deducting them from your invoice.

1. Verificând factura dumneavoastră/ declaraţia din.. constatam o usoara edroare/ ca cifrele noastre nu concorda cu ale dumneavoastra
2. După câte se pare nu ne-aţi creditat pentru....pe care vi le-am returnat la....
3. Ne-aţi încasat un preţ pentru...de în loc de la... precum aţi specificat în scrisoarea dumneavoastră din....
4. Aţi omis nota de credit No.... pentru....din....
5. Aţi perceput taxă pentru ambalare/asigurare transport.
6. Aţi indicat suma totală drept... în loc de...
7. Aţi omis să ne creditaţi cu rabatul pentru transportul a...
8. Cheltuielile pentru asigurare livrare  ambalaj

nu corespund cu uzanţele comerţului
nu sunt prevăzute în lista de preţuri
par exagerate

9. Articolul... trebuie citit... in loc de... Am sporit (redus in mod corespunzător) totalul la...
10. Presupunem că aceste cheltuieli au fost incluse din greşeală şi le reducem din factura noastră.