|
|
|
General position |
Situaţia generală |
|
1. The market opened hesitant/on a firm note. 2. ...gained/lost ground/maintained their firm position. 3. Prices were influenced by rumours of a bumper harvest in... 4. Prices were irregular with small increases/decreases predominating. 5. The market is unsettled under the influence of contradictory rumours. |
1. Piaţa s-a deschis şovăielnic/pe o notă fermă. 2. ...au cāştigat/pierdut teren/şi-au menţinut poziţia fermă. 3. Preţurile au fost influenţate de zvonuri privind o recoltă record de... 4. Preţurile au fost neuniforme cu creşteri uşoare scăderi ca element predominant. 5. Piaţa este instabilă sub influenţa unor zvonuri contradictorii. |